泰語片語 · 禮貌語尾
kráp 和 kà：泰語的禮貌語尾
泰語大多數句子末尾都會加一個禮貌語尾。男性說 ครับ kráp。女性說 ค่ะ kà，以及 คะ ká （提問時）。
男性ครับ kráp用於陳述句和疑問句
女性ค่ะ kà用於陳述句，單說表示「是」
女性提問時คะ ká用在疑問句末尾
由泰語母語者錄音，有女聲也有男聲。
怎麼用
kráp 和 kà 放在哪裡？
語尾跟著說話的人走，而不是聽話的人。它只表示禮貌，沒有實際意思，大多數禮貌的句子末尾都能聽到它。對不太熟的人都加上，就永遠不會錯。
放在句末สวัสดีครับ Sà-wàt-dee kráp · สวัสดีค่ะ Sà-wàt-dee kà 你好。
單獨說，表示「是」ค่ะ Kà 好的。（她讓開）
女性提問กินข้าวยังคะ Gin kâao yang ká 吃飯了嗎？
更禮貌（男性）ครับผม kráp-pǒm 是的，先生；非常禮貌的 ครับ kráp
Kruu Jaidee 應用程式裡的第1課
禮貌語尾從第一課就開始學，之後的每一課都會用到。
掌握規律。
淺顯易懂的講解告訴你怎麼用：你要說的話，加上禮貌語尾。
在真實場景中聽。
在診所、咖啡館、市場：每句泰語都配卡拉OK注音，由母語者錄音，有女聲也有男聲。
說給 Kruu Jaidee 聽。
開口和她對話，泰語的任何問題都可以問她，比如為什麼提問時 kà 要變成 ká。
「我」也遵循同樣的規則
男性和女性說「我」時也不一樣
男性
ผม pǒm
我（男性用）女性
ฉัน chǎn
我（女性用）在對話中聽 · 第1課
聽聽 kà、ká 和 kráp
同事สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะ Sà-wàt-dee kà sà-baai-dee mái ká你好！你好嗎？
你สบายดีครับ ขอบคุณครับ Sà-baai-dee kráp kòrp-kun kráp很好，謝謝。
鄰居กินข้าวยังคะ Gin kâao yang ká吃飯了嗎？
你กินแล้วครับ ขอบคุณครับ Gin láew kráp kòrp-kun kráp吃了，謝謝。
常見問題
kráp 和 kà：常見問題
kráp 是什麼意思？
本身沒有意思。 ครับ kráp 讓男性說話時顯得有禮貌，單獨說表示「是」或「好」。
是 krub、khrap 還是 kráp？
這些都是同一個泰語詞的英文拼法： ครับ。Kruu Jaidee 寫作 kráp，帶有標示聲調的符號。
kà 和 ká 有什麼差別？
女性在陳述句末尾用 ค่ะ kà ，在疑問句末尾用 คะ ká。兩者寫法不同，聲調也不同。
女性可以說 kráp 嗎？
語尾取決於說話的人：女性說 ค่ะ kà 和 คะ ká，男性說 ครับ kráp。Kruu Jaidee 的課程兩種都教，配有泰語母語者的女聲和男聲。
大聲練習語尾
前5課、聲調練習和免費工具 免費，不需信用卡，也不需電子郵件。每個單字和片語都由泰語母語者錄製，有女聲也有男聲。